ШРИ-ВЕНКАТЕШВАРА-1000/04: Сиддха-Дхарма и садхья-дхарма (feat. еловый планкен)
Продолжение серии, посвящённой «1000 Именам Шри Венкатеши». Напомню концепцию серии — я открываю страницу книги sadagopan.org наугад и тут же перевожу.
В одном из постов о ремонте я писала о том, что у меня остался еловый планкен после установки дверей. На картинке-заставке с Господом Шри Венкатешварой выше я использовала этот планкен в качестве фона. Я, кстати, уже лет так 100 не делала текстуры из повседневных фото, ибо сейчас хватает и обычных цифровых текстур, которые тоннами могут создавать нейронки — тем не менее, старый добрый трюк из серии « а ведь всё вокруг нас в обычной жизни — это сотни и сотни готовых текстур (стены домов, обои, ковры и т. д.) » до сих пор прекрасно работает!
३२२. ॐ मुनिपत्न्याहताहाराय नमः — 322. oṃ munipatnyāhatāhārāya namaḥ
Данная Мантра содержит аллюзию на историю с чопорными брахманами и их простодушными жёнами, которая дробится на 2 эпизода.
ЭПИЗОД-01 (брахманы, садхья-дхарма).
Однажды Шри Кришна и Гопики устроили пикник. В это время неподалёку находились брахманы, проводившие садхья-дхарма-ритуалы. Шри Кришна попросил несколько Гопик навестить брахманов и взять у брахманов немного еды для пикника, упомянув при этом, что еда предназначена для Шри Кришны. Брахманы отказались делиться едой, даже зная о том, что Шри Кришна является одной из Аватар Бхагавана Шри Вишну. В издании sadagopan.org подчёркнута идея об Аватаре: « The brahmins flatly refused to give any food even though they knew Krishna was Vishnu incarnate ».
Причины отказа, а они заодно являются недостатками, которых ни в коем случае не должно быть у истинных шаранагат Бхагавана Шри Вишну: 1) Брахманы боялись демона Камсу — истинный шаранагата всегда верит в защиту Бхагавана Шри Вишну, а потому никого и ничего не боится; 2) Брахманы проводили ритуалы для достижения райских небес — настоящие шаранагаты такие райские ритуалы никогда не проводят, так как очарованы только Шри Вайкунтхой!
ЭПИЗОД-02 (искренние жёны брахманов, Сиддха-Дхарма).
После отказа Шри Кришна отправляет несколько Гопов к жёнам брахманов с той же просьбой — еда для пикника и упоминание о том, что пища необходима именно для пикника Шри Кришны. Простодушные жёны брахманов не только готовят 4 вида вкуснейшей еды, но также лично приходят на пикник Шри Кришны и Гопик/Гопов для того, чтобы поделиться вкусностями.
Таким образом, жёны брахманов становятся олицетворением Сиддха-Дхармы, т. е. искренней любви к Бхагавану Шри Вишну/Шри Кришна-Аватаре — непритворной любви, которая не замутнена Ведической боязливостью, цеплянием за религиозные самскары, чопорной набожностью и прочими недостатками.
३२३. ॐ मुनिश्रेष्ठाय नमः — 323. oṃ muniśreṣṭhāya namaḥ
В общем и целом данная Мантра означает, что Господь Шри Венкатешвара является Божественным Сокровищем всех муни. Чопорные брахманы-муни из предыдущей Мантры также включены в Мантру №323, потому что в финале истории с пикником они раскаиваются и становятся искренними муни без дефектов. Кроме того, данная Мантра содержит аллюзию на историю с аскезами Шри Нара-Нараяна-Риши.
३२४. ॐ मुनिप्रियाय नमः — 324. oṃ munipriyāya namaḥ
Господь Шри Венкатешвара является Возлюбленным Божеством всех искренних муни, но здесь мега-важна двоичная трактовка! Божественная Любовь — это всегда 2 направления, т. е. Господь Шри Венкатешвара также очень любит всех искренних муни, поклоняющихся Бхагавану Шри Вишну и Его Аватарам.
३२५. ॐ गोवर्धनाद्रिसंधर्त्रे नमः — 325. oṃ govardhanādrisaṃdhartre namaḥ
Аллюзия на Шри Говардхана-Лилу в самой классической Шаранагати-трактовке — Шри Кришна-Аватара защищает Гопик/Гопов и коров от козней полубога Индры. Точка здесь, милые вишнудутки и мускулистые вишнудуты, страница переведена — желаю всем отличных осенних выходных!
ॐ नमो नारायणाय — oṃ namo nārāyaṇāya
ॐ नमो नारायणाय — oṃ namo nārāyaṇāya
ॐ नमो नारायणाय — oṃ namo nārāyaṇāya
ʕ•ᴥ•ʔ ʕ•ᴥ•ʔ ʕ•ᴥ•ʔ ʕ•ᴥ•ʔ ʕ•ᴥ•ʔ ʕ•ᴥ•ʔ ʕ•ᴥ•ʔ ʕ•ᴥ•ʔ
Статья, перевод, OCR и вычитка санскрита: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 09-октябрь-2026
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года)
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года)
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года)
▲ʕ•ᴥ•ʔ https://vishnudut1926.bearblog.dev/blog/ (медведя я веду с сентября 2026)
▲MN https://mastodon.social/@Vishnudut1926 (практически не веду, просто запасной)
▼TL https://telescope.ac/vishnudut1926/ (пока молчит, он еле работает в России)
▼DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/ (тоже молчит, он перестал работать в России)