Карающий бумеранг за апарадхи и грехи
Стих №18 из Гимна «Шри Лакшми-Нарасимха-Панчасат» (автор Гимна — VaikuNTha vAsi SrI u.Ve sevA Swamy) построен как стих-бумеранг. Сначала перескажу простыми словами, а затем перейду к цитированию санскрита.
Демон Хираньякашипу совершил 2 апарадхи: Дхарма-апарадху и Бхагавата-апарадху. В итоге, Господь Шри Нарасимха явился как Наивысшая Бхагавата-Дхарма для того, чтобы разрушить демона. То есть демон Хираньякашипу фактически получил полный карающий бумеранг за 2 своих главных оскорбления.
────────────🐾🐾🐾────────────
विश्वं रक्षितुं उद्यतेन विधिना दत्ते वरे दानवः
विश्वं सच्वविवर्जितं विहितवान् धर्मं जघान स्वयम् ।
धर्मो भागवतापराधनिचयो रूपं नृसिंहात्मना
धृत्वा तं निजघान भूरियशसे धर्माय तस्मै नमः ॥१८॥
viśvaṃ rakṣituṃ udyatena vidhinā datte vare dānavaḥ
viśvaṃ sacvavivarjitaṃ vihitavān dharmaṃ jaghāna svayam ।
dharmo bhāgavatāparādhanicayo rūpaṃ nṛsiṃhātmanā
dhṛtvā taṃ nijaghāna bhūriyaśase dharmāya tasmai namaḥ ॥18॥
«Шри Лакшми-Нарасимха-Панчасат» №18: «Брахма искренне желает защитить мир от зла, но не совсем разбирается в характере просящих и иногда раздаёт благословения тем, кто этого совершенно не заслуживает. Некогда демон Хиранья втёрся в доверие к Брахме с помощью суровых аскез и получил от Брахмы особое благословение, защищающее этого демона ото всех угроз и врагов.
После этого асура Хиранья стал очень высокомерным, вера в собственную неразрушимость питала его высокомерие. Асура Хиранья стал нападать на суров и уничтожать саттва-гуну во всех мирах. Фактически Хиранья разрушал те виды Дхармы, которые указаны в Бхагавата-Шастрах.
Таким образом, асура Хираньякашипу постоянно совершал НЕПРОСТИТЕЛЬНЫЕ Дхарма-апарадхи и Бхагавата-апарадхи [в английском переводе портала Шри Рамануджа-Сампрадаи sadagopan.org эта идея сформулирована следующим образом: „He committed however the UNFORGIVABLE bhAgavata apacArams”].
В итоге Господь Шри Нарасимха явился как Дхарма и Бхагавата в одной Аватаре, и яростно уничтожил демона Хиранью. Я приношу почтительные поклоны Господу Шри Нарасимхе — Аватаре Наивысшей Бхагавата-Дхармы!».
────────────🐾🐾🐾────────────
В этом стихе очень интересна формулировка «НЕПРОСТИТЕЛЬНЫЕ/UNFORGIVABLE» апарадхи. Если озадачиться вопросом из серии: « А есть ли тот сюжетный поворот, в котором Господь Шри Нарасимха прощает демона Хиранью?», то ответ будет не в пользу демона — у асура Хираньякашипу была слишком тяжёлая греховная ноша для того, чтобы просто так взять и простить его. У VaikuNTha vAsi SrI u.Ve sevA Swamy в стихе №18 на эту идею указывает фраза «bhāgavatāparādhanicayo — скопление Бхагавата-апарадх». То есть демон Хиранья накопил столько грехов, что вопрос о прощении даже не возникал!
📙 Данный пост подготовлен на основании книги портала Шри Рамануджа-Сампрадаи sadagopan.org «Sri LakshmInarasimha PancASat» (composed by VaikuNTha vAsi SrI u.Ve sevA Swamy) — https://www.sadagopan.org/ebook/pdf/Sri%20Lakshminarasimha%20Panchasat.pdf
Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 01-сентябрь-2026
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (блоги повторяют друг друга/являются зеркалами, но основаны в разное время):
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ (старейший, с 2013 года)
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ (примерно с 2017 года)
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus (тоже район 2017 года)```